Hotel California, la leyenda

Hoy quiero contar la leyenda que acompaña al gran tema musical Hotel California del grupo Eagles, y quiero contarla porque estoy segura de que gran parte de la gente joven no conoce muchas de éstas historias que surgen alrededor de ciertas canciones.

Éstas historias, no se sabe bien si, por que tienen cierto halo de misterio, por que a su alrededor se ha generado algún tipo de desgracia, o, por qué razón, pero sencillamente el marketing ha funcionado, y se convierten en un icono para toda la vida.

Aunque estemos hablando de leyendas, el hotel California sí que existió en Todos Santos, un poblado de Baja California Sur. Fue fundado en 1948, por un inmigrante chino llamado Antonio Wong Tabasco.

Se construyó en tres años y quedó inaugurado un 5 de febrero de 1950, tenía 16 habitaciones.
En 1974 Don Henley escribió la canción “Hotel California” que se hizo famosa cantándola con el grupo Eagles, y que formaba parte de su quinto álbum.

Don Henley aseguraba, según unas versiones, que se escribió en el hotel California antes mencionado.

El éxito de Hotel California fue tan grande, que, en 1977, obtuvo el Grammy al álbum del año. El sencillo encabezó el Billboard Hot 100 y la Asociación Americana de la Industria Discográfica certificó la canción con el galardón de oro por la venta de un millón de copias ese mismo año.
Desde que se lanzó se han vendido más de 16 millones de copias solo en Estados Unidos.

La leyenda que narra la canción ya existía, si bien Henley aseguraba que nunca había oído hablar de ella. Las gentes del lugar decían que algunas noches se aparecía en el pequeño poblado el fantasma de una muchacha llamada Mercedes, quien antes de morir invitaba a los huéspedes a vino en el bar del hotel.

La letra de la canción (traducida) es esta:

En un oscuro camino del desierto,

Viento frío en mi pelo

Cálido olor de colitas, (aroma de la marihuana)

Elevándose en el aire

Adelante, en la distancia,

vi una luz trémula

Mi cabeza se puso pesada,

Y mi vista se oscureció

Tenía que parar por la noche

Ella estaba allí en la puerta de entrada

Yo escuché la campana de la misión,

Y pensaba para mí

Esto debe ser el cielo o el infierno

Entonces ella encendió una vela

Y me mostró el camino

Había voces bajo el corredor

Me pareció escucharlas decir...

Bienvenido al Hotel California

Un lugar tan adorable,

Un lugar tan adorable

Lleno de habitaciones

El Hotel California

En cualquier momento del año,

Lo puedes encontrar aquí

Su mente está perturbada por las alhajas

Ella tiene el Mercedes Benz

Ella tiene muchos chicos lindos

Que llama amigos

Como bailaban en el patio,

Dulce sudor de verano

Algunos bailes para recordar,

Algunos bailes para olvidar

Entonces yo llamé al Capitán,

Por favor, déme mi vino, y él dijo

No hemos tenido ese espíritu aquí desde 1969

Y aún aquellas voces están llamando desde lejos

Te despiertan a la media noche

Solo para escucharlas decir...

Bienvenido al Hotel California

Un lugar tan adorable,

Un lugar tan adorable

Ellos disfrutan la vida en el Hotel California

Que linda sorpresa, trae tus excusas

Espejos en el techo,

El champagne rosado en hielo

Y ella dijo, aquí somos todos prisioneros

De nuestra propia invención

Y en la recámara del Capitán

Ellos se reunieron para la fiesta

Ellos la apuñalan con sus cuchillos acerados

Pero no pueden matar a la bestia

Lo último que recuerdo

Es que estaba corriendo hacia la puerta

Yo tenía que encontrar el pasaje que me llevara

Al lugar donde estaba antes

Relájate, dijo el hombre de la noche

Estamos preparados para recibirte

Tú puedes reservar

En cualquier momento que quieras

Pero nunca puedes irte!

Pero la canción cuenta más, nos narra la llegada de un hombre al hotel, muerto de cansancio por haber estado conduciendo sin parar.

Al ver el lugar lo compara con el paraíso, le llama la atención el fuerte olor a marihuana.

Al llegar a la puerta del hotel escucha sonar una campana, (la campana de la misión), y, tras dirigirse hacia el lugar, ve que le está esperando una muchacha con una vela encendida.

Ella le promete llevarle una botella de vino y se ofrece a enseñarle el camino repitiendo: “Bienvenido al hotel California, donde siempre tenemos la misma estación” (refiriéndose a la bondad del clima durante todo el año).

Pero el protagonista, cansado de esperar a que llegara la muchacha con la botella, le pregunta al encargado, y éste le responde que allí no hay ninguna chica, y que tampoco el hotel ofrece nada a los huéspedes.

El encargado le comenta que no habían visto el espíritu al que hace alusión desde el año 1969.

Don Henley ha declarado otras muchas veces que él nunca ha estado en ese hotel y que la letra simplemente es una descripción del mundo de las drogas y en especial de la cocaína o quizás a la marihuana, lo hace en forma de metáfora, tanto de las drogas como de los excesos, si bien, solo el autor conoce la verdad de lo que quiso contar.

Hay quien opina que el Hotel California no es sino un sanatorio psiquiátrico, con un hospedaje que entra pero difícilmente saldrá.

Ésto último tiene su lógica, ya que la letra mezcla drogas y locura.

También me he encontrado con una historia que me ha llegado al alma, el protagonista seria una mula (Persona que transporta droga), su automóvil sufrió un accidente y se incendió con los paquetes de marihuana dentro, de ahí el olor a quemado y el aroma a “colitas”, y eso sería lo que olió antes de morir.

Pero también nos encontramos con la versión satánica.

Se dice que la canción trata sobre una antigua iglesia cristiana que convirtieron en satánica y en la que se realizan prácticas ocultistas.

Se cuenta que Anton Szandoz (Alexander) La Vev, era hijo de un pastor protestante de ascendencia de georgianos que, según el mismo decía, eran gitanos y húngaros.

El 30 de abril fundó la iglesia de Satán (The Church of Satan), y escribió la Biblia satánica bajo el subtitulo de “La otra ciencia”.

Alexander murió en 1997 y se le enterró durante la fiesta de Halloween.

Pues bien, según palabras del propio Anton Szandoz, La Vev escribió dicha biblia en el Hotel California y la canción conmemora precisamente ese hecho.

Pero también se ha llegado a comentar que, en realidad, la letra no narra sino una noche de brujas con misa negra.

En uno de los ventanales que pueden verse en la portada del disco dicen que se le ve a él , y que hay varias imágenes mas que nadie recuerda haberlas visto antes.

Cual es la verdadera historia? Nunca lo sabremos, lo que si sabemos es que la canción es singular.

Si quieres escuchar "Hotel California" pulsa AQUI.

marian tarazona

*Texto e imágenes son propiedad del blog*